Na tieto anglické frázy môžete natrafiť naozaj často. Používajú sa v knihách, filmoch aj bežných konverzáciách. Tieto frázy sa nazývajú anglické idiómy a vybrala som pre vás desať, ktoré sú vhodné aj pre začiatočníkov. Nezabudnite sa s nimi pochváliť na našich lekciách, aby ste si ich rovno vyskúšali v praxi.
A piece of cake
Preklad: ľahké, hračka
Napríklad: The test was a piece of cake. – Ten test bol ľahký, bola to hračka.
I am all ears
Preklad: som samé ucho
Napríklad: How was the date? I am all ears. – Ako to šlo na rande? Som samé ucho.
It’s all Greek to me
Preklad: je to pre mňa španielska dedina
Napríklad: I don’t understand. It’s all Greek to me. – Nerozumiem. Je to pre mňa španielska dedina.
Speak of the devil
Preklad: spomeň čerta
Napríklad: Did you hear what he did yesterday – oh, speak of the devil, here he is. – Počul si, čo včera urobil – oh, spomeň čerta a tu ho máme.
A lot on my plate
Preklad: mať toho veľa naloženého
Napríklad: I have a lot on my plate this week. – Mám toho tento týždeň veľa, som zaneprázdnená.
Cry over spilled milk
Preklad: plakať nad rozliatym mliekom
Napríklad: Don’t cry over spilled milk. – Neplač nad rozliatym mliekom.
Kill two birds with one stone
Preklad: zabiť dve muchy jednou ranou
Napríklad: When I do the dishes, I always listen to a podcast so I kill two birds with one stone. – Keď umývam riad, vždy počúvam podcast, takže zabijem dve muchy jednou ranou.
Long story short
Preklad: v skratke, skrátka (používa sa na preskočenie detailov a rýchle prejdenie k záveru)
Napríklad: Long story short, I got the job. – Prejdem rovno k veci, tú prácu som dostala.
On cloud nine
Preklad: v siedmom nebi
Napríklad: She was on cloud nine after the party. – Po večierku bola v siedmom nebi.
Time flies
Preklad: čas beží, letí to
Napríklad: Time flies when you’re having fun. – Keď sa bavíš, tak ti to rýchlo ubehne ani nevieš ako.
Chcete vidieť ako sa takéto anglické frázy používajú v praxi? Na mojom Instagrame nájdete ukážku, aké anglické frázy sa používajú v knihách v angličtine.
Tieto anglické idiómy a ďalšie anglické frázy pre začiatočníkov si môžete v praxi vyskúšať na online lekciách a konverzačných workshopoch v Považskej Bystrici.
