Láka vás kurz angličtiny v Londýne? Ja som odišla do Londýna pracovať hneď po maturite a keďže som mala dobrú pracovnú dobu, stihla som sa popri tom prihlásiť aj na kurz angličtiny dvakrát týždenne. Toto je moja osobná skúsenosť z jazykovej školy v Londýne a 5 najlepších vecí, ktoré som sa tam naučila:

1. taboos & kultúrne povedomie

Obsah prvej lekcie? Kultúrne povedomie.

Možno by ste čakali, že sa na prvej hodine budeme učiť, ako sa predstaviť, no toto bol oveľa zaujímavejší spôsob, ako sa spoznať. Boli sme zmiešaná trieda ľudí z celého sveta, napríklad z Číny, Japonska, Alžírska, Slovenska a naša učiteľka bola Britka. Spoločne sme diskutovali o tom, čo je v našich krajinách bežné a čo je považované za tabu. Reč bola aj o poverách.

Vedeli ste, že…

– v Británii sa považuje čierna mačka prebiehajúca cez cestu za symbol šťastia? U nás je to presne naopak.

– v Británii by ste nemali rozprestrieť dáždnik vnútri v miestnosti? Hovorí sa, že to prináša smolu.

Vďaka angličtine a cestovaniu po svete som si uvedomila, že rôzni ľudia v rôznych krajinách považujú za „normálne“ rôzne veci. Niekde je normálne jesť rukami, niekde je normálne šoférovať naľavo a niekde je normálne piť vodu z točky. A niekde presne naopak.

2. ako znieť prirodzene

Na kurz angličtiny v Londýne som sa prihlásila hneď po maturite z gymnázia na úrovni B2. Moje znalosti boli oveľa viac teoretické ako praktické. Pri rozprávaní som sa sústredila na to, aký čas či aké slovíčko použiť a bolo pre mňa náročné znieť v angličtine prirodzene.

Kurz angličtiny samozrejme prebiehal celý po anglicky, keďže naša učiteľka bola Britka a ja som ju milovala počúvať, ako rozpráva po anglicky. Znela uvoľnene a prirodzene a často používala slovíčka, ktoré mne v tej dobe v angličtine chýbali.

Veľmi často používala napríklad slovíčko obviously (samozrejme, očividne). Povedala som si, že ak raz toto slovíčko zvládnem takto bezprostredne použiť, bude to znamenať, že viem dobre po anglicky. A hoci som neskôr získala certifikát na úrovni C1, mojím osobným merítkom úspechu bolo zvládnuť v angličtine bežnú komunikáciu, znieť prirodzene a dokázať samu seba dobre vyjadriť.

3. zaužívané anglické frázy

Občas sa stáva, že sa moji študenti snažia slovenské vety preložiť od slova do slova a znejú potom veľmi kostrbato. Môj pobyt v Londýne mi pomohol pochopiť, že takto to v angličtine nefunguje.

Pamätám si jednu kolegyňu z práce, ktorá so mnou vždy rada vtipkovala. Raz mi vo dverách pri srandovaní povedala „I’m just pulling your leg!“ Stála som tam a nechápavo sa na ňu pozerala. Čože? Ťahá mi nohu? Nechápala som.

Kolegyňa mi to našťastie hneď vysvetlila. Fráza I’m just pulling your leg znamená len srandujem/len si z teba uťahujem. Ďalšie frázy som som sa naučila aj v jazykovej škole.

Vedeli ste, že…

– v angličtine existuje fráza I’m learning the ropes? Doslovný preklad je, že sa učíte laná. V skutočnosti to však znamená, že sa zaúčate (napríklad v novej práci). Tento výraz pochádza z námorníctva, pretože nováčik sa musel naučiť, na čo slúžia jednotlivé laná a ako s nimi pracovať.

Je veľmi dôležité, aby ste občas dokázali vypnúť svoj slovenský mozog a doslovné preklady a naučili sa anglické frázy, s ktorými budete znieť prirodzene.

4. frázové slovesá

Čo sú to frázové slovesá?

Frázové slovesá sú slovné spojenia, ktoré tvorí sloveso a ďalšie slovíčko (napríklad predložka alebo príslovka). Ich preklad sa väčšinou nedá odvodiť prekladom jednotlivých slov, pretože spolu tvoria nový význam.

Kurz angličtiny v Londýne mi pomohol zautomatizovať si používanie frázových slovies, ktoré sa v bežnej reči používajú naozaj často.

Toto je pár príkladov frázových slovies, ktoré som našla v mojich poznámkach z Londýna:
– slow down – spomaliť
– calm down – upokojiť sa
– write down – zapísať si
– carry on – pokračovať
– sit around – povaľovať sa
– run away – ujsť

5. kedy sa používa ING a kedy TO

Ďalšia veľmi užitočná vec, ktorú mi dal jazykový kurz v Londýne bola, že som sa naučila 3 hlavné rozdiely, kedy sa so slovesami používa ING a kedy TO.

Koncovku ING pri slovesách používame:

– po predložkách, napr. I am scared of flying. – Bojím sa lietania.

– po určitých slovesách, napr. enjoy: I enjoy skiing. – Baví ma lyžovanie.

– ako podmet, napr. Running is good for your heart. – Behanie je dobré pre tvoje srdce.

Neurčitok slovesa s TO používame:

– po niektorých prídavných menách, napr. likely: It’s not likely to happen. – Je nepravdepodobné, že sa to stane.

– po určitých slovesách, napr. need: I need to eat. – Potrebujem jesť.

– na vyjadrenie účelu alebo dôvodu, napr. I run to keep fit. – Behávam, aby som sa udržala vo forme.

+ môj osobný aha moment

Počula som niekoľko príbehov o tom, ako rodičia svojim deťom zaplatili jazykový kurz v Londýne či v USA, no oni sa mimo kurzu celý čas rozprávali so svojimi kamarátmi po slovensky a angličtinu si napokon ktovieako nezlepšili.

Mne a mojej kamarátke sa to nestalo. A ten dôvod prečo je silná motivácia a odhodlanie.

Nikto nás nenútil ísť do Londýna. My sami sme si vybavili ísť tam pracovať a my sami z vlastného presvedčenia a za vlastné peniaze sme sa prihlásili aj na jazykový kurz. Boli sme tak odhodlané naučiť sa rozprávať po anglicky, že sme angličtinu používali aj keď sme boli spolu samé len my dve – kamošky zo Slovenska, ktoré boli predtým zvyknuté baviť sa po slovensky.

Ak už sa rozhodnete vycestovať na pobyt v Londýne alebo v inom meste či krajine, vyťažte z toho maximum. Rozprávajte sa s ľuďmi z iných krajín, osmeľte sa v obchode, autobuse, múzeu či hoteli alebo sa po anglicky rozprávajte aj so svojimi kamarátkami z Česka a Slovenska.

Ako si vybaviť kurz angličtiny v zahraničí

Ak zvažujete kurz angličtiny v zahraničí, napríklad v Londýne alebo na Malte, pokojne mi napíšte na alexandra.pileckova@gmail.com alebo mi zavolajte. Rada vám poradím pri výbere a odovzdám vám moje kontakty.

Pri ceste do Anglicka sa vám bude hodiť aj tento návod na víza ETA UK: