Je pre vás preklad a výslovnosť anglických slov španielska dedina? V tomto článku vám poradím, na ktoré slovíčka si dať pozor. Pri každom slovíčku sa pozrieme na preklad, správnu výslovnosť a príkladovú vetu. Tiež vám poradím, ako môžete trénovať svoju anglickú výslovnosť.
„Anglická výslovnosť má divné znaky. Kto má tomu rozumieť?“
Hovoríte si to aj vy? Túto vetu som už počula veľakrát a preto mojim študentom rada odporúčam Cambridge Dictionary. Jednoducho tam dané slovíčko napíšte a niekoľkokrát si prehrajte jeho britskú či americkú výslovnosť. Ak zatiaľ nerozumiete fonetickému prepisu anglických slov, môžete si správnu výslovnosť trénovať počúvaním.
Podobne si anglické slovíčka môžete vygoogliť – stačí zadať dané slovíčko + pronunciation (výslovnosť) – napr. comfortable pronunciation. Na výber takisto máte britskú aj americkú výslovnosť, spomalenú verziu a dokonca i možnosť practice (precvičenia). Google vám tiež po lopate napíše, že slovíčko comfortable znie ako kuhm · fuh · tuh · bl. Schválne – skúste to 🙂
Preklad a výslovnosť anglických slov – poznáte týchto 10?
Pripravila som pre vás zoznam 10 slov, ktoré bývajú pre začiatočníkov v angličtine najťažšie. Precvičte si ich s vašou lektorkou alebo vyskúšajte spomínaný Cambridge Dictionary či Google.
- COMFORTABLE (pohodlný/á/é)
Toto slovíčko sa skladá z comfort + able, žiadny „tejbl“ vo výslovnosti teda nie je. Správna výslovnosť je /ˈkʌm.fə.tə.bəl/.
This sofa is very comfortable. (Tento gauč je veľmi pohodlný.)
Extra tip: Ak je toto slovíčko pre vás príliš náročné, v hovorovej angličtine ho môžete skrátiť na comfy. - FRUIT (ovocie)
Čítame bez i. Správna výslovnosť je /fruːt/.
What’s your favorite fruit? (Aké je tvoje obľúbené ovocie?) - EVENT (podujatie, akcia)
Nevyslovujeme dlhé í „ívent“ ako v slovenčine. V angličtine je správna výslovnosť /ɪˈvent/ – krátke i a prízvuk na druhú slabiku.
This was an amazing event. (Toto bolo úžasné podujatie.) - VEGETABLE (zelenina)
Opäť žiadny „tejbl“. Správna výslovnosť je /ˈvedʒ.tə.bəl/.
We don’t have any fresh vegetables. (Nemáme žiadnu čerstvú zeleninu.) - BIRTHDAY (narodeniny)
Pri th dáme jazyk medzi zuby, správna výslovnosť je /ˈbɜːθ.deɪ/.
When’s your birthday? (Kedy máš narodeniny?) - PENCIL (ceruzka)
Písmeno i opäť trošku zhltneme. Správna výslovnosť je /ˈpen.səl/.
Can I borrow your pencil? (Môžem si požičať tvoju ceruzku?) - FOCUS (sústrediť sa, zamerať)
Správna výslovnosť je /ˈfəʊ.kəs/, nie „fokjus“ alebo „fokus“.
Please, try to focus. (Prosím, skús sa sústrediť.) - CLIENT (klient/ka)
Toto slovíčko píšeme podobne ako v slovenčine, vyslovujeme inak. Správna výslovnosť je /ˈklaɪ.ənt/.
She is my best client. (Ona je moja najlepšia klientka.) - AUTHOR (autor/ka)
Opäť podobné slovíčko, ale iná výslovnosť než poznáme zo slovenčiny. Správna výslovnosť je /ˈɔː.θər/.
She is a best-selling author. (Ona je najpredávanejšia autorka.) - PSYCHOLOGY (psychológia)
Toto slovíčko čítame bez p. Ch zas nahradíme k, pretože v angličtine zvuk ch vôbec neexistuje. Správna výslovnosť je /saɪˈkɒl.ə.dʒi/.
I studied psychology. (Študovala som psychológiu.)
Všetky tieto slovíčka sme s lektorkou @olivia_teaches_english precvičili v krátkom rozhovore, celé video si môžete pozrieť na mojom Instagrame 🙂
Ako trénovať výslovnosť anglických slov?
Táto technika na zlepšenie anglickej výslovnosti je veľmi jednoduchá. Volá sa shadowing, teda tieňovanie a spočíva v tom, že si pustíte anglické video, postupne ho budete zastavovať a opakovať vety, ktoré ste vo videu počuli.
Extra tip: Je veľmi dôležité vybrať si video vhodné pre vašu jazykovú úroveň. Obzvlášť začiatočníkom odporúčam, aby video obsahovalo aj titulky. Budete tak vety vidieť i počuť zároveň a postupne si začnete spájať anglické slovíčka s ich správnou výslovnosťou.
Tréning výslovnosti ide ruka v ruke s trénovaním anglickej konverzácie.
Ale čo ak sa ešte necítite pripravení? V mojom podcaste mám pre vás skvelý tréning nanečisto. Vypočujte si reálnu anglickú konverzáciu s mojim kamarátom z Malajzie, ktorá je špeciálne prispôsobená tak, aby jej rozumeli aj začiatočníci.
Tip na podcast Angličtina pre začiatočníkov
Ep. 18: Everyday English – A Real English Conversation with My Friend Lutfil
Vypočuť na Spotify >>
Vypočuť na Apple Podcasts >>
Vypočuť na Youtube >>
